Trabalhos Audiodescritos: Mariana Baiarle

Mostrando postagens com marcador Mariana Baiarle. Mostrar todas as postagens

sábado, 22 de fevereiro de 2014

Kemi Oshiro fala sobre a Audiodescrição no Brasil (parte 2)

A jornalista Mariana Baiarle no programa da TVE Cidadania entrevista a audiodescritora e mestranda em cinema Kemi Oshiro.

O que é Audiodescrição?

"A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público de produtos audiovisuais. O recurso consiste na tradução de imagens em palavras. É, portanto, também definido como um modo de tradução audiovisual intersemiótico, onde o signo visual é transposto para o signo verbal. Essa transposição caracteriza-se pela descrição objetiva de imagens que, paralelamente e em conjunto com as falas originais, permite a compreensão integral da narrativa audiovisual. Como o próprio nome diz, um conteúdo audiovisual é formado pelo som e pela imagem, que se completam. A audiodescrição vem então preencher uma lacuna para o público deficiente visual." (Eliana Franco – UFBA)