Um garotinho...

Ilustração de um garotinho deitado de conchinha em uma cama, abrigado por um cobertor cinza. Cabelos loiros lisos e mechados, amoldados à cabecinha redonda cobrem toda a testa. A cabeça está aconchegada sobre o travesseiro branco, a mão esquerda agarra a lateral do travesseiro, do olho esquerdo fechado escorre uma pequena lágrima branca pela face rosada. À esquerda, deitado sobre o cobertor com a patinha direita delicadamente apoiada sobre o punho esquerdo do garotinho, um vulto com asas de anjo, em forma de gatinho vigia o sono da criança.

Pegadas...

Foto retangular dividida em três partes. Título: Cada animal deixa sua pegada...Da esquerda para a direita: sobre a areia marrom, duas marcas em riscos triplos, abaixo lê-se: Pássaro; sobre areia clara, uma pisada profunda, abaixo lê-se: Cachorro; restos de entulhos e lixo plástico na beira da praia, ao fundo, um costão com pouca vegetação sobre a superfície, abaixo lê-se: Humano.

Egretta garzetta (garça-branca-pequena)

Foto em fundo desfocado de natureza, em tons de marrom com nuances verdes. Ao centro, uma garça ​de porte médio, em pé, de frente​, branca, ​esguia e elegante. A plumagem densa, como um pequeno cocar irregular, recobre a cabeça arredondada​, onde, uma crista ​ desponta ereta e curva​, uns 4cms ao alto. ​Os olhos ​acinzentados redondos​ fitam a câmera, ​o bico curto ​é levemente curvo ​no mesmo tom dos olhos. ​Partindo da altura do pescoço, penas molhada​s formam um manto ​longo em pontas ​eriçadas ao redor do corpo​, acima da superfície. As patas finas, longas e negras estão mergulhadas na água espelhada marrom​ que reflete a silhueta da exótica garça.

Wilson’s Bird-of-paradise (Cicinnurus respublica)

A foto tirada de cima para baixo mostra um pássaro de pequeno porte pousado em um galho vertical com a cabeça voltada à direita, paralela ao galho. A plumagem é densa e vibrante; vermelho nas costas e laterais inferiores, as superiores são rajadas em laranja, verde e preto; atrás do pescoço, um manto amarelo; a cabeça é azul reluzente com delineio preto em forma de cruz dupla, e remete a uma coroa, parte da cara e bico pretos; o ornamento da cauda prateada tem aspecto metalizado como alças de tesouras; as garras são azuladas.

Josélia Neves - A audiodescritora escolhida pelo Qatar...

Audiodescrever com os cinco sentidos

A portuguesa Josélia Neves faz proposta de audiodescrição a favor da expressividade, ao utilizar as emoções e a expressão e a sensorialidade

E se, no lugar de audiodescrever com objetividade e neutralidade, a proposta fosse uma audiodescrição com base na expressão e nas emoções? Essa será a provocação da oficina “Descrever arte com arte”, ministrada hoje (25), às 19h, pela professora portuguesa e audiodescritora Josélia Neves, compondo segundo dia de oficinas do 3º EIAD. Na entrevista abaixo, Josélia explica de que modo desenvolve esse tema, explica que a abordagem não desmerece a objetividade na AD e dá indicativos do futuro dessa técnica específica. Que tal adiantar um pouco o que estará na oficina?

 Hoje você vai ministrar a oficina “Descrever Arte com Arte”, propondo uma audiodescrição baseada na sensorialidade, pela experiência emocional. No entanto, quando se fala da audiodescrição, se fala muito na objetividade, na questão de ser o mais direto possível, sem adjetivos, etc. Como seria essa técnica?

JOSÉLIA NEVES: Eu compreendo a necessidade de ver objetividade na audiodescrição. No entanto, nada no mundo é objetivo. Quando nós estamos a falar em arte, seja a arte como pintura, escultura, as artes cênicas ou a natureza, é quase impossível olharmos pelas coisas sem as filtrarmos através das nossas emoções. Então, o audiodescritor dificilmente consegue criar uma barreira entre as suas próprias emoções e aquilo que descreve. Se o audiodescritor não se deixar emocionar por aquilo que descreve, jamais vai conseguir descrever. Portanto, a proposta que eu faço não é contra a objetividade, e, sim, a favor da expressividade, que é um pouco diferente da subjetividade. Não estou a a ver a interpretação por interpretação, estou a ver o olhar, e utilizar a língua portuguesa daquilo que tem de mais rico, na sua expressividade, apontando sempre aos sentimentos. Não basta olhar, não basta ouvir, é preciso cheirar, é preciso degustar, é preciso tocar, essencialmente, é preciso deixar-se tocar. Essa é a abordagem que hoje vou utilizar para explicar isso.

    Nesse processo, há algum tipo de técnica ou metodologia desenvolvida, ou é algo que você ainda está fazendo?

JOSÉLIA NEVES: Claro que estamos em evolução ainda.  A ideia de utilizar técnicas expressivas, eu já desenvolvo, há alguns cinco anos, através de um conceito chamado soundpainting, pintar com o som. Neste momento, esse conceito já está desenvolvido e já estamos a trabalhar em transcriação audiotáctil, em que nós transcriamos, traduzimos e recriamos a arte para ser ouvida através das palavras, áudio, e táctil, no sentido de ser tocada, mas a parte emocional, deixar-se tocar. Portanto, existem técnicas concretas que são precisamente o que eu irei abordar hoje no workshop.

    Além de você, alguns outros autores ou pesquisadores ou algum país em específico tem desenvolvido essa técnica?

JOSÉLIA NEVES: Vocês têm aqui Sandra Rosa, cuja tese tem a ver com audiodescrição mais expressiva. Não podemos dizer que é corrente portuguesa ou é corrente espanhola. Eu talvez diria que tem sido um processo um pouco solitário, tem sido algo que tenho desenvolvido um bocadinho em Portugal, agora no Qatar, estou a desenvolver lá também, e, curiosamente, a cultura árabe gosta da da componente expressiva. portanto, quem sabe se um dia vai ser um modo árabe de descrever. Para já, ainda está em desenvolvimento.

Escultura...

Imagem de escultura em Santo Domingo, Antioquia, feita como trabalho do curso de graduação de Dubian Monsalve Fernando Torres, aluno da Escola de Artes da Faculdade de Arquitetura da Universidade Nacional da Colômbia, Medellín. Uma maravilhosa expressão da vida, a 5 km da cidade Santo Domingo, no nordeste da Antioquia. Uma mensagem criativa para aumentar a conscientização sobre a violência de qualquer evento que não permite o direito à vida, que deve ser sempre considerada como o dom sagrado da criação de Deus e os cuidados da mãe terra. Dubian Fernando utilizou ferramentas básicas de cultivo, tais como pás, enxadas, enxadas, por 15 dias seguidos.
Descrição da escultura :
A fotografia colorida foi tirada em dia ensolarado e céu sem nuvens. À beira de uma estrada, uma imensa escultura de um feto, incrustrado em um barranco. O feto está curvado de barriga para cima, pernas e braços encolhidos, olhos fechados, o rosto escondido entre os braços entrelaçados. O joelho da perna direita toca o cotovelo direito. O pé esquerdo está pousado sobre a coxa direita. Ao redor da escultura cobrindo o barranco há vegetação discreta. Ao fundo, uma placa sinalizadora de curva sinuosa na estrada e o perfil de uma colina.

Uma tigresa...

Montagem com cinco fotografias coloridas, duas à esquerda e três à direita, mostra uma tigresa de corpo amarelado e branco com listras pretas. Cara grande com as mesmas listras do corpo, olhos verdes em formato amendoado, focinho rosado e longos bigodes brancos. Junto a ela, filhotes brancos de porco estão camuflados com roupas que imitam com perfeição a pelagem da tigresa. Só as cabeças e patas dos filhotes estão descobertas.
Esquerda: A tigresa está dormindo tranquilamente sobre um piso de pedras. Acima, alguns filhotes estão dormindo sobre o corpo da tigresa, outros dois dormem próximos a ela. Abaixo, cinco filhotes dormem lado a lado estendidos folgadamente sobre o corpo da tigresa.
Direita: A tigresa interage com os filhotes já crescidos. Eles continuam com as roupas com estampa de tigre. Acima, um filhote com um laço vermelho no pescoço caminha a frente da tigresa que o acompanha. Ao lado, um filhote entrelaça a cabeça abaixo do peito da tigresa, aninhando-se entre as pernas dela. Próximo a eles, parte da cabecinha branca de outro filhote. Abaixo, enquanto a tigresa dorme com o corpo lateralizado, o filhote com laço vermelho no pescoço observa-a com olhar curioso, debruçado despreocupadamente ao redor do pescoço dela, com o focinho apoiado na enorme mandíbula da enorme tigresa.

Uma árvore...

 A foto é de uma árvore com a base bifurcada ao meio, em dois troncos finos com galhos desfolhados. Ela está na divisa de uma trilha gramada que segue ao fundo e dobra a direita e um terreno arado do lado direito. Do lado esquerdo, outro vasto terreno arado a perder de vista. Os troncos e os galhos contrastam com uma enorme nuvem branca ao fundo, que veste a árvore presenteando-a com uma exuberante copa com aparência de algodão. No horizonte, nuvens escuras destoam do azul do céu. No canto inferior esquerdo em letras brancas lê-se: Enxerga melhor, Aquele que, Enxerga com a alma. Jayson Viana Aguar.

Esperança é...

Foto desfocada: ao centro e em destaque, a carinha de um cãozinho da raça Dachshund, conhecido como “salsichinha”, orelhas para trás, olhos arregalados, a boca em sorriso largo mostra dentes alvos e alinhados. Acima lê-se: Hoje eu vi uma mulher tirar a rasteirinha pra se pesar na farmácia...entendi o que é esperança.

Chico no feriado...

Foto. Na caixa de uma rede social. No canto superior esquerdo a pequena foto de frente do peito para cima de um gato, Chico, pelagem cinza com algumas listras pretas verticais na cabeça e horizontais ao longo do corpo, os olhos, estão quase fechados, à direita lê-se: cansei de ser gato; e abaixo: arrobacanseidesergato. Abaixo, uma foto maior e em destaque, um microfone preto com a logomarca de uma TV bem próximo à boca de Chico entre os longos bigodes brancos dele, a patinha direita ao alto, como se discursasse e à esquerda, parte de uma almofada com estampa colorida. Acima lê-se: o bom do feriado é que o humano fica disponível para ser minha cama o dia inteiro. O ruim é que ele acha que pode levantar...

Só acho!

Na calçada, uma garota de pele alva e cabelos pretos destaca-se em meio a outras moças. Ela está de costas, usa um conjunto jeans composto por mini blusa com alças largas e shorts; no ombro esquerdo, a alça de couro marrom da bolsa; detalhe: a parte dos bojos da mini blusa que amparam os seios está nas costas. No topo em letras maiúsculas brancas lê-se: Eu acho que alguém saiu atrasada de casa; no rodapé: Só acho!

Uma mulher loira...

Composição com quatro fotos uma ao lado da outra, de uma mulher em pé, da metade da coxa para cima. Ela usa diferentes looks que evidenciam seu corpo escultural, braços com musculatura bem definida, seios fartos, cintura fina, quadril largo, bumbum avantajado, coxas grossas e bem torneadas. A pele é clara, cabelos soltos longos com franja, castanhos com reflexos loiros; as feições são delicadas, olhos grandes expressivos e bem maquiados, nariz afilado e lábios médios com batom rosa claro.
Foto 1: A loira está de perfil e segura em cada uma das mãos pesos circulares vermelhos; usa um top frente única amarrado nas costas por duas tirinhas pretas. O modelo do top é composto por duas partes costuradas: cobrindo os seios como um tomara que caia branco com desenhos pretos e na parte superior, no colo, é preto com alça de frente única. O abdômen bem definido está nu e a calça de ginástica branca justíssima com estampa de flores azuis realça o perfil do bum bum.
Foto 2: A loira está em pé de perfil com a mão esquerda apoiada no quadril, usa um macaquinho amarelo finalizado no meio das coxas. O body é amarrado com um laço nos ombros e na parte da cintura e costas há um recorte destacando as curvas do corpo sarado.
Foto 3: A loira está em pé de perfil, encostada em uma parede branca com a mão esquerda apoiada no quadril, no antebraço, uma tatuagem com ramos e flores. As pontas dos dedos da outra mão estão levemente pousados sobre a coxa direita. Ela usa um macaquinho azul estampado com quadradinhos em tom de azul claro. Na lateral do body há um recorte oval.
Foto 4: A loira está em pé de perfil e com a mão esquerda, puxa uma alça preta triangular presa a um elástico vermelho esticado verticalmente em direção ao seu corpo, salientando o bíceps bem trabalhado. Ela usa regata e calça pretas bem coladas ao corpo delineando suas curvas sensuais.
No rodapé em letras brancas lê-se: DaniFit & DaniFit.

Receituário...

A charge em tons predominantes de amarelo e vermelho, com 5 quadros
e falas em balão mostra médico e paciente sentados frente a frente. Os dois personagens tem olhos saltados e redondos, nariz grande e
boca feita a partir de um risco longo. O paciente aparece apenas no Q1 e Q5.
O médico mostra-se pensativo, permanece com a caneta apontada para o receituário até tomar a decisão e comenta:
Q1- Vou lhe receitar um calmante
Q2 - Um remédio para emagrecer
Q3 - Um para circulação
Q4 - E um para dormir melhor!
Q5 - O médico sorridente mostra ao paciente que olha atônito com a mão no queixo, o receituário com desenho de uma bicicleta e a recomendação: Pedale.

Grey peacock-pheasant ou Faisão Esporeiro de Chinquis

Grey peacock-pheasant( Nome científico: Polyplectron bicalcaratum)- O Faisão Esporeiro de Chinquis ou faisão-eperonier é o pássaro nacional de Myanmar, outrora conhecida como Birmânia. O eperonier e suas cinco subespécies podem ser encontrados nas florestas tropicais em todo Sudeste Asiático.
Foto: sobre a grama baixa, um casal de faisões, à esquerda e maior, o macho: corpo de plumagem cinza e farta, asas e cauda abertas em leque, com desenhos em “esferas” grandes , que variam de um azul brilhante ao verde esmeralda marginadas de branco, sobre a cabeça, um topete virado para frente, acompanhando o bico curto e curvo, olhos cinzas redondos pequenos. À direita, a fêmea, plumagem cinza, asas fechadas com desenhos disformes em tom mais escuro delineados em branco. Ambos estão com a cabeça inclinada à relva. Ao fundo, uma cerca de tela, arbustos e folhagens.

Entenda as mulheres...

O flyer em fundo esverdeado com sobreposições circulares de diferentes tamanhos mostra um homem parcialmente calvo, com cabelos brancos, trajando terno, em pé atrás de um estofado marrom. Com a mão esquerda, onde ostenta uma aliança no dedo anelar, apoia-se ao encosto, com a outra aponta à direita para o texto em letras amarelas destacadas em negrito, seguidas de sinal de igual e definições em letras brancas: Título: Manual Para Entender as Mulheres.
Hum = Tô com ciúmes; Sei = Não acredito em nada; Tá = Pare de falar; Não é nada = Tá tudo errado, tem alguma coisa; Não fala comigo = Pede desculpa agora; Esquece = Não adianta, não vai entender; Então vai = Não vai de jeito nenhum; De boa = Com raiva; Sai daqui agora = Se sair morre; Faça o que quiser = Se fizer já era; Talvez = Não.
No rodapé, inserido em letras brancas em uma faixa azul: Se você gostou, curta e compartilhe!

...um cavalo marrom...

Foto ao entardecer : Ao centro e em foco, uma mulher loira montada em um cavalo marrom escuro, agachado com as patas dobradas, à beira mar. A mulher usa roupa no tom da pelagem do animal; com o corpo relaxado, debruça sobre o cavalo de pelo lustroso, afunda o rosto com olhos fechados na densa e longa pelagem do pescoço, desce o braço direito estendido em abraço e espalma a mão entre uma larga mecha da crina volumosa próximo ao peito do imponente bicho. Ao fundo em desfoque, o azul do mar, céu em rosa com poucas nuvens e o brilho dourado dos últimos raios do sol sobre o mar e a areia molhada da praia. No canto inferior esquerdo, nome da fotógrafa: Carina Maiwald - Equine Images.

O rapto de Proserpina...

Gian Lorenzo Bernini ou simplesmente Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Distinguiu-se como escultor e arquiteto, ainda que tivesse sido pintor, desenhista, cenógrafo e criador de espectáculos de pirotecnia. Esculpiu numerosas obras de arte presentes até os dias atuais em Roma e no Vaticano.
Descrição:Foto em preto e branco de parte de uma escultura em mármore: O rapto de Proserpina. O deus Hades sustenta a deusa Proserpina na altura dos ombros, nua, com o corpo em perfil ; a perna esquerda pousa levemente sobre a outra e produz sombra no joelho direito; o delicado pé esquerdo, voltado para baixo está no ar. A mão direita de Hades segura fortemente a coxa de Proserpina, os dedos pressionam a carne de aspecto firme; a outra mão de Hades enlaça vigorosamente a cintura da deusa, o dedo indicador afunda na carne lateral das costas e forma um L com o dedo polegar. No topo, parte das pontas dos cabelos cacheados de Proserpina ao vento, nas costas, uma sombra contrasta o brilho de um foco de luz sobre o ombro e, parte do braço em ângulo, revela uma porção do pequeno seio esquerdo próximo aos cabelos ondulados de Hades; a mão da deusa se lança a frente do corpo e atinge a cabeça de Hades. Entre os corpos vigorosos, um manto ondula em pregas. No teto, uma pintura com duas figuras humanas.

Uma obra de arte...

A foto retrata uma escultura de chocolate sobre um prato metalizado redondo apoiado em um sousplat branco com a borda amarela. A base em mousse é composta por uma esfera levemente achatada, sobre a superfície, o reflexo das luzes do teto incidem e deixam-na brilhante. No topo, um rolo deitado que finaliza em curva e em ponta, constituído de duas finas camadas, a parte interna, de massa de nozes com creme e a outra, de pralinê de avelã. No interior do rolo, dois pedacinhos de chocolate partidos na base de uma pétala de rosa vermelha que enfeita e escora-se em parte do rolo. Esta obra de arte é de um aluno do Bellouet Conseil.

Garfield...

A tira do cartunista Jim Davis, em preto e branco com três quadros e falas em balões apresenta os personagens: Garfield, um gato listrado, gorducho e folgado, sua expressão é de eterno cansaço e um sorrisinho riscado para cima, as patas tem aspecto de mãos com quatro dedos. Jon, seu dono, é um jovem com cabelos crespos; os olhos dos dois personagens tem o mesmo aspecto, em algumas cenas estão arregalados e em outras, quase fechados.
Q1- Do lado esquerdo, Jon aparece do peito para cima e observa com olhos arregalados, Garfield em pé sobre uma bancada, segurando uma lista.
Q2- Garfield com olhar sonolento, chega até Jon e, ambos verificam o que está escrito na extensa lista que se desenrola sobre a bancada. Jon com os olhos quase fechados pergunta: O que e isso?
Q3- Jon continua com os olhos quase fechados, Garfield ainda segurando a lista estende as patas/mãos a frente do corpo, arregala os olhos e pensa: Uma lista de coisas que não vou fazer hoje!

Feliz Páscoa!

Foto de um coelhinho com meio corpo dentro de um cesto bege decorado por corações vazados na parte superior, o cesto está deitado na horizontal e o bichinho está apoiado com as patinhas dianteiras apoiadas no chão. Ele tem pelagem curta e fofa, orelhas compridas, olhos redondos pretos, queixo e bigodes brancos. No topo lê-se: Coelhinho da Páscoa, o que trazes pra mim? No rodapé: Nada! Você tá gorda!

Snoopy...

Tira da história em quadrinhos Peanuts, do cartunista Charles Schulz, com as falas em balões. Snoopy é um cãozinho da raça Beagle, com o corpo branco, olhos miúdos pretos, focinho longo arredondado com uma bolinha preta na ponta, orelhas longas pretas e barrigudinho. Ele é extrovertido, vive em um mundo de sonhos e fantasias que aparecem como se fossem realidade quando ele dorme no telhado da sua casinha, instalada no quintal gramado do seu dono, Charlie Brown. É lá, que Snoopy passa a maior parte do tempo. Nessa cena, ele está deitado de perfil, de costas no telhado, as orelhas pendem abaixo, a cabeça está voltada para o lado esquerdo e as patinhas traseiras a direita. Snoopy pensa:
Q1- Minha vida virou um tédio...
Q2- É tudo sempre a mesma coisa, todo santo dia...
Q3- Eu preciso de uma mudança!
Q4- Snoopy continua deitado de barriga pra cima e só inverte a posição do corpo.

Hagar...

Tirinha do Hagar criado por Chris Browne. Hagar é um guerreiro viking. Snert: É o cão de Hagar, Snert também usa chapéuzinho viking, ele entende tudo o que Hagar lhe diz, mas geralmente recusa-se a obedecer a ordem.
Descrição: tirinha composta por dois retângulos lado a lado.
À esquerda: Hagar descalço, sentado em um banco, aponta para frente olhando para Snert e diz: Vá buscar os meus chinelos! Snert responde: Au!
À direita: Hagar diz: Essa história de terceirização está passando dos limites...; um gato preto com os chinelos na boca caminha em direção a Hagar e responde: Miau!

Musculação...

Foto: Encostado em uma parede branca, três ferramentas. Da esquerda para a direita: pá cavadeira dupla; picareta, e enxada. Acima, um cartaz branco colado na parede, escrito em letras pretas maiúsculas: Vendo, aparelhos para musculação. No canto inferior direito, parte de seis ramas finas de uma folhagem.

Duas fotos...

Duas fotos. Superior: foco no rosto de uma mulher jovem com as mãos nas laterais da cabeça levemente inclinada pra trás, expressão de tristeza profunda, chora com a boca aberta; usa duas pulseiras de couro no braço direito, uma larga e outra fininha, no outro pulso, um bracelete prateado largo em gomos. Acima, lê-se: Quando o Nerd tira 9,9 e abaixo: pq eu não peguei 10??? Inferior: uma mulher jovem, loira, vestido preto colado e curto, dança freneticamente em uma festa. Acima, lê-se: Eu quando tiro 6,0 e abaixo: PPPAAASSSSEEEIIIII!!!!!

Uber...

Foto ​d​o interior de um carro​. ​No lugar do motorista, ​um homem jovem​ de frente​ com rosto anguloso, a pele clara destaca a sobrancelha reta escura, os cílios no mesmo tom adornam os olhos esverdeados levemente caídos. O nariz simétrico é discretamente arrebitado, o bigode e barba por fazer, realçam os lábios carnudos rosados. Desnudo do peito para cima, ele estende o braço direito coberto por pelos, à direção. No outro braço, uma enorme tatoo salienta o ​bíceps sarado, o cotovelo está escorado na porta e a mão apoiada no boné escuro. Sobreposto ao peito forte, o cinto de segurança passa diagonalmente sobre uma corrente fina e dourada que abraça e pende do pescoço. No topo, a legenda: Amiga, O uber chegou!

Tsuru...

Banner em fundo verde claro composto por uma tira retangular acima e três quadrados logo abaixo, na cor preta. Imagens em tons amarelados estão em cada um dos desenhos geométricos. Na tira retangular, três folhas de papel sobrepostas. Da esquerda para direita, nos quadrados, folha de papel rasgada, amassada e um origami retratando o pássaro sagrado do Japão, tsuru. Na borda inferior, lê-se em letras brancas: A vida é o que você faz dela!

Crested Pigeon ou Rola-da-Crista

Foto de um casal de Crested Pigeon( Ocyphaps lophotes) ou Rola-da-crista pousados sobre um cano horizontal molhado. À esquerda, o macho com o corpo bem inclinado para baixo e à direita, a fêmea observa a câmera deixando bem visível, a peculiar característica anatômica: a pontuda crista negra sobre a cabeça. A Rola-da-crista é uma ave de pequeno porte, a plumagem é acinzentada, sendo branca no peito ao abdome, Nas asas, apresenta manchas iridescentes  verde e púrpura marginadas em branco e na parte superior das asas: riscas paralelas castanho-escuras. A cauda está aberta em um leque duplo, o menor é cinza e o maior é preto, também marginado em branco. Destaca-se a pele nua avermelhada em torno dos olhos amarelos e as patas da mesma cor.
Origem: Austrália