Trabalhos Audiodescritos: Audiodescrição - Introdução e Capa do Livro "Kama Sutra Ilustrado"

segunda-feira, 29 de junho de 2020

Audiodescrição - Introdução e Capa do Livro "Kama Sutra Ilustrado"

Nome do Livro: The Illustrated KamaSutra, Ananga-Ranga – Perfumed Garden, The Classic Eastern Love Texts.
Nome dos Autores: Charles Fowkes e Sir Richard Francis Burton
Roteiro de audiodescrição: As Meninas Dos Olhos
Narradores: Marisa Pretti e o ator Luiz Guilherme
Consultoria: Milene Cristina Orifici.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O que é Audiodescrição?

"A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual junto ao público de produtos audiovisuais. O recurso consiste na tradução de imagens em palavras. É, portanto, também definido como um modo de tradução audiovisual intersemiótico, onde o signo visual é transposto para o signo verbal. Essa transposição caracteriza-se pela descrição objetiva de imagens que, paralelamente e em conjunto com as falas originais, permite a compreensão integral da narrativa audiovisual. Como o próprio nome diz, um conteúdo audiovisual é formado pelo som e pela imagem, que se completam. A audiodescrição vem então preencher uma lacuna para o público deficiente visual." (Eliana Franco – UFBA)