Audiodescrição no teatro faz bem pra todo mundo!

(descrição da imagem) A foto colorida e horizontal mostra 18 pessoas posando sorridentes em uma sala que tem ao fundo uma parede bege, um telão e, à direita, um janelão e um banner com a logomarca do Santander Cultural. O grupo está distribuído em duas fileiras: atrás, 11 pessoas em pé e, na frente, sete pessoas agachadas. No rodapé, à direita, a data 27.02.2015. O piso da sala é de parquê. (fim da descrição)
A espaçonave da OVNI Acessibilidade Universal pousou no Santander Cultural, em Porto Alegre/RS, na semana passada, para uma oficina para lá de especial sobre a audiodescrição no teatro. Foram quatro dias de troca de experiências e vivências sobre o recurso aplicado às artes cênicas.
Além de conferirem o espetáculo Filó de Bolso (versão pocket de A Menina do Cabelo Vermelho, da Las Brujas Cia de Teatro e feitiços), exibido pela primeira vez no Brasil com audiodescrição, os participantes puderam conversar com Lívia Motta, audiodescritora da Ver Com Palavras com reconhecida atuação nacional na área da acessibilidade cultural, e com a atriz e produtora Lolita Goldschmidt, que partilhou sua experiência como audiodescritora roteirista, entusiasta e militante pela audiodescrição aberta em sua obra e pesquisa cênica.
Agradecemos a todos que participaram, viveram e acreditaram nessa troca e desejamos vida longa à acessibilidade e à construção coletiva de um mundo melhor para todos.

Convite de A Festa - Edição Belo Horizonte

Parabéns por mais esta, Alex Oliveira !

O convite em fundo branco traz informações em letras coloridas. No canto superior esquerdo em letras vermelhas contornadas em preto, lê-se: A festa! Á direita, em letras brancas contornadas em branco: Edição Belo Horizonte 07 de março de 2015 das 16:00 às 22:00 hrs.

Descrição: A Ilustração do convite é composta por silhuetas coloridas de doze pessoas, sendo homens, mulheres e um cão-guia, nas cores: amarela, pink, verde, cor de laranja, azul e vermelho. Onze pessoas estão em pé; um homem é cadeirante, junto a ele, uma mulher com a mão apoiada na cadeira. Um homem cego com bengala e um cão-guia; um anão ao lado de uma pessoa alta e na ponta direita, uma mulher obesa. Algumas imagens estão levemente sobrepostas, misturando uma cor com a outra. No rodapé, em letras brancas contornadas em preto, o local: Instituto São Rafael, Avenida Augusto de Lima, 2109, Barro Preto, Belo Horizonte.

Comercial da Tailândia

Roteiro de AD: Marisa Pretti e Marcia Oshiro
Revisão: Marisa Pretti

A criação é da Y&R para a DTAC, operadora de telefonia móvel da Tailândia.

"Out of Sight" com AD e Legenda

"Out of Sight"

Director: Yu Ting Ya, Ya Hsuan Yeh, Chung Ling.

Sinopse: A animação chinesa "Out of Sight" mostra uma menina cega e seu cãozinho em um dia incomum.

Convite

SPCD apresenta "Romeu e Julieta" de Giovanni Di Palma (Estreia)

A São Paulo Companhia de Dança, sob direção artística de Inês Bogéa, convida para estreia de Romeu e Julieta de Giovanni di Palma.

Datas: 21 a 24 de novembro e de 28 de novembro a 1 de dezembro de 2013.

Quinta e sábado às 21h, sexta-feira as 21:30, domingo às 18h.

Espetáculos com recurso de audiodescrição: 23, 24, 30 de Novembro e 1 de Dezembro.

Para melhor aproveitamento da audiodescrição que será feita por :  As Meninas dos Olhos , chegar com 30 minutos de antecedência. Serão transmitidas informações sobre o ambiente, sinopse, cenários e figurinos.

Local: Teatro Sérgio Cardoso – Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista – São Paulo

Preços Populares: R$ 25 inteira / R$ 12,50 meia. Ingressos na bilheteria ou www.ingressorapido.com.br

Descrição do convite: O convite em fundo preto traz informações em letras brancas e cor de laranja. Ao centro, Romeu e Julieta interpretados por Nielson Souza e Aline Campos. Julieta está em pé, de costas, em frente a Romeu. Ele está de braços abertos com as mãos espalmadas, olhos fechados e cabeça voltada à direita. Julieta toca a boca de seu amado com a mão esquerda, a palma da outra mão está próxima a mão dele. Um foco de luz realça os cabelos escuros raspados de Romeu e o brilho de sua pele negra aveludada. Romeu usa colete branco com aplicações de renda bege e dourado sobre camisa de algodão branca, nos antebraços e nos braços, dois acessórios amarrados com os mesmos bordados do colete; uma calça de malha colante branca completa o figurino. Julieta usa um vestido de seda terracota com alcinhas, franzido abaixo da pala com brocado dourado. Sua pele clara acetinada, suas costas e braços delgados ficam em evidência. Um coque trançado com fita prende seus cabelos, enfeitados por arco de pérolas prolongado em uma corrente de pérolas que envolve os sedosos fios escuros.

Descrição do convite da SPCD para Piracicaba

A São Paulo Companhia de Dança em Piracicaba, sob direção artística de Inês Bogéa, convida para o espetáculo composto por quatro coreografias:
Dois a Dois: Grand Pas de Deux de O Quebra-Nozes de Lev Ivanov e Grand Pas de Deux de Dom Quixote de Marius Petipa.
Mamihlapinatapai de Jomar Mesquita com colaboração de Rodrigo de Castro. 
Peekaboo de Marco Gecke.

Data: 5 e 6 de outubro / Sábado, às 21h e Domingo, às 18h. 
O espetáculo do dia 6 de Outubro contará com o recurso de audiodescrição realizado por As Meninas dos Olhos. 
Para melhor aproveitamento do recurso, chegar com 30 minutos de antecedência. Serão transmitidas informações sobre o ambiente, sinopse, cenários e figurinos. 
Local: Teatro do Engenho – Av. Maurice Allain, 454.
Ingressos Gratuitos – Troque 1kg de alimento não perecível em prol da SEMDES (Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social)pelo seu ingresso 1 hora antes do espetáculo. Sujeito a lotação do teatro.

Descrição do convite: O convite em fundo preto traz as informações em letras brancas e cor de laranja. Na lateral esquerda a foto de um bailarino com pele clara, cabelos castanhos lisos curtos penteados de lado, rosto fino, sobrancelhas grossas arqueadas, olhos pequenos, nariz reto, brinco na orelha direita e os lábios carnudos. Seus braços e peito desnudos tem musculatura bem definida. Na cintura, sobre a calça preta, usa uma faixa larga também preta, enfeitada por botões de tamanhos variados. Os braços e mãos abertos em arco estão direcionados para a lateral direita, onde há informações sobre o espetáculo. No canto inferior direito há uma foto desfocada do bailarino de costas, na mesma posição. Sobreposta à foto, uma transparência com informações dos Programas Educativos e de Formação de Plateia. Atividades Gratuitas. Abaixo, lê-se: Venha ver a São Paulo Companhia de Dança! No rodapé, as  logomarcas de apoio:  Capezio, Casa TRE, Sesc, Ação Cultural, JP o seu jornal, Arraso, Associação Pró-Dança, SPCD, Secretaria da Cultura.

Descrição do convite da SPCD em Araraquara

A São Paulo Companhia de Dança convida para o espetáculo composto por quatro coreografias: de Marco Goecke ‘Peekaboo’, de Marius Petipa ‘Grand Pas de Deux de  Dom Quixote’, de Jirí Kylián ‘Petit Mort’ e de Nacho Duato ‘Gnawa’ , com audiodescrição.

Direção artística: Inês Bogéa.

Data: 5 e 6 de setembro / quinta e sexta-feira, às 21 horas.

Local: Teatro Municipal de Araraquara – Avenida Bento Abreu s/n Fonte Luminosa.

Entrada Gratuita – Retirar ingressos a partir das 13 horas na bilheteria do Teatro.

Descrição do convite: O convite em fundo preto apresenta à esquerda, informações sobre o espetáculo e à direita, uma foto com um par de bailarinos da coreografia Petit Mort. O bailarino, Bruno Veloso é um jovem de pele branca, rosto anguloso, cabelos raspados, sobrancelhas grossas, olhos expressivos, nariz adunco e lábios carnudos. Ele usa apenas uma cinta calça de elastano com fitas de cetim verticais na cor da pele. A bailarina, Aline Campos é uma jovem de pele clara, rosto delicado, cabelos castanhos escuros presos em coque baixo, sobrancelhas definidas, olhos e nariz pequenos e lábios delineados. Ela usa um corselet em cetim adamascado cor da pele com detalhes em nervuras intercaladas por fitas de cetim. A fotografia mostra Bruno agachado com os braços abertos formando um “V”. O joelho esquerdo de Bruno toca a coxa esquerda de Aline que se equilibra com a palma da mão direita no chão, perna direita estendida para frente formando um ângulo aberto e o braço esquerdo lançado à frente na altura do ombro. Ele foca a frente e ela ao alto.

Descrição do Convite da São Paulo Companhia de Dança

A São Paulo Companhia de Dança convida para o espetáculo composto por quatro coreografias: Mamihlapinatapai, Grand Pas de Deux de o Quebra-Nozes, Grand Pas de Deux de Dom Quixote e Bachiana Nº1, com audiodescrição.

Direção: Inês Bogéa.
Data: 30, 31 de Agosto às 21 horas e 1º de Setembro às 18 horas. 
Local: Teatro Polytheama – Rua Barão de Jundiaí, 176 – Jundiaí
Entrada Gratuita – Retirar ingressos na bilheteria 1 hora antes do espetáculo.

Descrição do convite: O convite em fundo preto apresenta à esquerda, informações sobre o espetáculo e à direita, uma foto com o par principal da coreografia Bachiana Nº1. Karina Moreira é uma jovem de pele clara, rosto expressivo, cabelos castanhos presos por uma faixa larga de renda que deixa apenas o coque alto aparente, olhos escuros, nariz fino e lábios carnudos. André Grippi é um jovem de pele morena, corpo bem definido, olhos castanhos, cabelos crespos bem curtos e lábios carnudos. Os bailarinos usam uma segunda pele de renda no tom nude que evidencia e camufla seus corpos. Sapatilhas com tecido em tom nude. A fotografia mostra André com as pernas em apoio, sustentando Karina pelo quadril com a mão direita e com a outra, segura a mão esquerda de Karina que está alongada com o tronco inclinado para frente, o pé direito apoiado no chão em ponta e a perna esquerda para trás em linha horizontal em prefeito equilíbrio.

Propaganda da Nova Zelândia para Lotto com AD

Um velejador descobre que ganhou na loteria,. Em meio a uma tormenta em alto mar seu cãozinho Wilson se perde. Wilson percorre o mundo, sem nunca se desgrudar do bilhete premiado que deseja devolver ao seu dono.
O vídeo foi produzido por The Sweetshop e a trilha é de Nick Cave em “To Be By Your Side”.

“Partly Cloudy” com AD

“Parcialmente Nublado” - animação realizada pela Pixar Animation Studios.
Diretor: Peter Sohn
Produção: Kevin Reher
Música: Michael Giacchino




Roteiro de AD: Marisa Pretti e Marcia Oshiro
Narração: Marcia Oshiro